李榮浩寫的新詩

除了綺貞與青峰,我心目中的詩人歌手確確實實地多了一名—李榮浩先生

不用註解,作品自己說話,讀這一篇詞就是讀著一篇溫柔的詩,沒有驚心動魄的畫面,只有漫不經意的鏡頭與再日常不過的舉動,細膩描述我是怎樣慢慢喜歡你的。

這首作品是一加一大於一百的協同效應,莫文蔚沉厚的聲線與獨特的口氣是李榮浩作品最合適的詮釋人,慢慢道出慢慢喜歡你這詩篇。

那為生命配樂的

慢慢喜歡你/莫文蔚
作詞/李榮浩
作曲/李榮浩
編曲/馮翰銘

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚
騎的單車還有他和她的對談
女孩的白色衣裳男孩愛看她穿
好多橋段
好多都浪漫
好多人心酸
好聚好散
好多天都看不完

剛才吻了你一下你也喜歡對嗎
不然怎麼一直牽我的手不放
你說你好想帶我回去你的家鄉
綠瓦紅磚
柳樹和青苔
過去和現在
都一個樣
你說你也會這樣

慢慢喜歡你
慢慢的親密
慢慢聊自己
慢慢和你走在一起
慢慢我想配合你
慢慢把我給你

慢慢喜歡你
慢慢的回憶
慢慢的陪你慢慢的老去
因為慢慢是個最好的原因

晚餐後的甜點就點你喜歡的吧
今晚就換你去床的右邊睡吧
這次旅行我還想去上次的沙灘
球鞋手錶
襪子和襯衫都已經燙好
放行李箱
早上等著你起床

慢慢喜歡你
慢慢的親密
慢慢聊自己
慢慢和你走在一起
慢慢我想配合你
慢慢把我給你

慢慢喜歡你
慢慢的回憶
慢慢的陪你慢慢的老去
因為慢慢是個
最好的原因

書裡總愛寫到喜出望外的傍晚

陳輝陽 X 女聲合唱

Screen Shot 2018-03-04 at 2.35.53 PM

又再一次被她們殺了我一個措手不及,今早心血來潮找找《陳輝陽x女聲合唱》有沒有其他的歌曲可以下載,把她們的歌都下載後,準備出門吃早餐,門口都未出,一play,「再見,唔好怪我第一句就同你講再見,因為我真係專程黎同你道別嘅⋯⋯」救命,李香琴的獨白由一位女生讀出,殺了我一個措手不及,下載的時候完全沒有記起這是那一首歌,一聽,整個故仔出晒黎,早上九時多,我便紅著眼眶去吃早餐,而這生理反應不是你能控制的,媽媽問我為什麼這樣,我說因為這首歌。

「趁熄滅前,還可一見,蠟成了灰,沾污了我的臉,眾生蔓延,淚海被填,浪漫擱淺,舊歡不變。」

隨著母親年紀漸長,這首歌表達的寬度愈廣,未必需要一個愛情故事,所有從這首歌勾起的聯想也足以令人流下眼淚。

再一次推介《陳輝陽 X 女聲合唱》的每一首歌,若你心裡有淚,淚會淌下來,若你心裡有不捨,她們的聲音會帶給你安慰,若你再聽這些情歌時,心裡再沒有火花,她們帶出你由衷的感激,我想這是一種治癒,一種音樂治療。

https://s.moov.hk/r?s=dwpgkg

那為生命配樂的 For those who inspire life

《失戀太少》陳輝陽 x 女聲合唱

失戀太少
Moov 新歌出現了《失戀太少》,無論是誰翻唱也值得一聽,畢竟《失戀太少》是首寫得非常好的side track。

一click下去,第一句已經直入我心,"美好的沉澱了,沒有火花不要燒",原來是一班女生的和唱,溫柔婉約,零做作、零誇張的感情表達與淡淡然的歌詞融為一體。這是令我驚喜的版本,也是《失戀太少》最療癒的版本。Repeat 1 在所難免。

“多得你,還會肯,承認逝去的吸引,我們總是舊情人。
擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀,至少感激當日陪著我開甜蜜的玩笑。"

那為生命配樂的

究竟廣東話歌詞有多難寫?Remember me – Coco Theme

反轉極樂園(Coco)未上演前,我已經非常期待,在YouTube上搜看了不少預告片,片內充滿音樂,我想電影應該是要說一個孩子追尋音樂夢想的故事,最後也是,但親情才是最大的議題。電影最後的大轉折,我想大部份人也像我一樣忍不住流下淚來…Miguel彈唱 great-grandmama 和唱… Remember me, though I have to travel far, remember me, each time you hear the sad guitar….

「影評」到此為止,時間返回到我還未買票看這套電影,刷評論時看到的一條評論,他寫道:「感粵語版失色… 好多歌都覺得唔係咁好聽….」一「評」驚醒夢中人,平常的Pixar動畫,我多數會選看廣東話配音版本,反斗奇兵、反轉腦朋友等等,貪其配音地道抵死,但那些動畫的主角們是不會唱歌的… 看到這一條評論後,我立即意識到我要選看英文原版,不是我不支持廣東話,而是我深深了解廣東話歌詞有多難寫,而主角們是要唱歌的…

Remember me (English version)
請記住我 (國語版)

Remember me
請記住我
Though  I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記住我
Don’t let it make you cry
眼淚不要墜落
For even if I’m far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
在每一個分離的夜裡為你唱一首歌

Remember me
請記住我
Though I have to travel far
雖然我要去遠方
Remember me
請記住我
Each time you hear a sad guitar
當聽見結他的悲傷
Know that I’m with you the only way that I can be
這就是我跟你在一起唯一的憑據
Until you’re in my arms again
直到我再次擁抱你
Remember me
請記住我

雖然我沒有看廣東話配音的版本,但亞洲版的原聲大碟也收錄了許志安廣東話版與蕭敬騰國語版同樣名為《請記住我》的電影主題曲,我聽完許志安的再聽蕭敬騰的,只有概嘆一句,相比廣東話詞,填國語歌詞太容易了。我把Coco 的主題曲《Remember me》的英文歌詞與國語歌詞並列在上方,國語版機乎百份百可以利用原文翻譯入詞,唱著也沒有違和感。但下列的廣東話版本就慘了,廣東話天生九個聲調,如果我們直譯只有死路一條,因為發音不合,如果你是教會學校長大的,你一定清楚什麼是“唔O岩音”,那些沒有一個字合音律的詩歌你一定唱過~

廣東話版本,我聽到的是更加多的心血,究竟我們要轉多少個彎才能夠表達同一件事?有時我們什至不能在旋律上表達到同一件事,只能表達到同一個意境、同一樣的心情。詞人要用更多的創意、更多的比喻、翻來覆去才能夠表達到國語只要直譯便能達到的那一件事,真是辛苦了。

請記住我 (廣東話版)

Remember me
我投入唱過的歌
一曲一詞
為你細說日落
從前出走欠了謝幕 如今送你願望
唯求這歌叫你日夜記起一些最初

Remember me
趁未忘記了當初
Remember me
靜靜替你練習這歌
而如果一首歌可修補傷口的一角
仍然替你再唱這歌

Remember me
趁未忘記了彼此
一點差池
掠過就似葉落
如緣慳不見也為着  留低我句或字
唯求這歌叫你日夜記起一些最初

Remember me
趁仍然記掛彼此
慢慢發現 漸漸與你歷練太多
而如果一首歌可修補傷口的一角
如何會怕唱了太多

Remember me


若想看《Coco》看得比較舒心流暢,可能原版是一個比較好的選擇。

“《Remember Me》 was not meant to write for the whole world, I wrote this song for my daughter, Coco, only.”
~ Héctor Rivera

偉大的作品,只需要為一個人而寫,無需為全世界。

 

明明只差一點再不牽連

gin-lee-live-in-the-moment-cddvd
Gin Lee 是新生代歌手中我很喜歡的一位,《今天終於一人回家》是我喜歡她的第一首歌,那首歌的曲詞好得沒話說,Gin 的演繹恰到好處,她的好你可能要一點點的對比才能夠發現。馮穎琪新專輯《繼續彳亍》翻唱自己寫給其他歌手的作品,非常好聽,陪我跑步幾星期,但當我滿心期待試聽她自己唱回《今天終於一人回家》,結果得到的是失望,新版本只有違和感,反襯出原來恰到好處是一個非常高的評價,及原來原曲的編曲是多麼稱身。(我這樣說不代表《繼續彳亍》不好聽,它是今年發行的專輯中我覺得最好聽的其中一張,只是《今》的編曲不太合我的口味而已。)有歌手喜歡飆高音、炫技來證明自己「唱得」,但其實唱出歌曲的本質才是最根本。

話題扯遠了,返回正題,我想寫的是Gin 的新專輯《Live in the moment》,這次Gin 好像刻意的擺脫溫柔宛若,節奏明快的與熱唱K歌各佔一半,《今朝有酒》港式Hip Hop 第一次出現在選曲中,《Live》比較強且實的唱法是我第一次聽到的,《曌》與《隨風而來 隨風而去》,唱得瀟灑、暢快,到熱唱K歌《空姐》《和每天講再見》無人會不受落。

整張專輯我最想談的是《緣.兩半》。第一次聽時,「嘩,點解會突然會有首黎小田出現?」我心想。聽《緣》就好似第一次聽到陳奕迅的《Crying in the Party》那樣,好80’s,好跳tone,好像突然去聽了80年代經典歌的樣子,整件事是就是80年代的signature。《緣》不是黎小田先生的作品,旋律來自一個比較陌生的名字Brain Yip,深深的80年代味道還歸功予潘源良先生的歌詞,文雅、樸實、詩意、充滿上一輩的情懷。

Gin 的新專輯也陪著我跑步幾星期,最令我意想不到的是,今朝醒來,竟然心血來潮Repeat 1 《緣》,愈聽愈好聽,愈聽愈耐聽。

80年代如何?有點Oldies 如何?有點陳如何?那一定是out嗎?那不能在現世代出現嗎?我想身體真的是最誠實的,好聽,就是好聽,管它是那一個年代。

後記:現在想想,一朝醒來Repeat 1 《緣》是因為潛意識中充滿《陪著你走》,我很out地昨晚才追完《不懂撒嬌的女人》,《陪著你走》是當中的插曲,這麼多年沒看TVB ,它終於進步了,看完結局,好狠,TVB終於容得下這種結局,戚戚然。

If and only If – La La Land

la-la-land
It’s all about the vibe 

La La Land, 14 nominations from Oscar, 先聲奪人。這部電影農曆新年前後在港上映,本該在假期間抽空一探究竟,但一次聚餐後打消了看這套電影的念頭。

我跟一位好朋友看電影的品味相近,聚會中,她分享了對這部電影的觀後感,「走出戲院,十萬個為什麼,完全搞不懂為何它能夠獲得如此多項奧斯卡提名~它就只是另一部歌舞片而已⋯⋯劇本若用另一種媒介表達會比較適合,比如舞台劇、比如話劇 。」我們品味相似,所以我覺得沒有看這套戲的必要。

昨天晚上,終於可以在工作上鬆一口氣了,不如去看部電影?那一部好呢?我心裡的盤算是這樣的,《恐襲波士頓馬拉松》或《Nasa 無名英雄》二選一,但「很可惜」,這兩部電影,一部大舊,一部太新,星期五晚上黃金時段容不下它們。我姐說不如《La La Land》吧,沒有選擇下,唯有《La La Land》。

沒有期望,當然沒有失望,但這次卻換來驚喜,我絕對認為那是the vibe that attracts me to see that,it’s the vibe of the film and the vibe of me synchronized,神推鬼㧬下進場看了一部有著共振的電影。I love this movie, I love the songs, I love the dance and I love the lines.

網上有千千萬萬關於這部電影大綱的敍述,我不重複。

If and Only If
我們先從結尾開始,五年後,女主角終於成為著名女演員從法國回到L.A.,跟孩子道別後,與丈夫外出晚飯,街道上又響起爵士音樂了,她又被那響起的爵士音樂吸引了,她又走進小酒館看看了。小酒館位處地庫,女主角沿著樓梯到達地庫,抬頭一看,招牌寫著“SEB’S”,她呆住了,那不就是她為男主角未來酒館起的名字?她與丈夫在擁擠的酒館找到座位坐下,下一秒,不出所料,男主角出現為樂隊過場串場主持。男主角看到台下的她,由本來的語調輕鬆,變成一臉茫然,多少往事擁上心頭。他回避女主角的眼神,對“所有客人”說了一句“Welcome to SEB’S”,轉身座到鋼琴旁邊,緩緩敲起琴鍵,彈奏著那屬於他們的主題曲。忽然間,他倆的一幕幕重現眼前,不同的是,所有東西突然完美地進行,“What if everything goes right, nothing goes wrong?”,What if 他們第一次在小酒館遇到的時候,SEBS不是選擇離開而是擁吻Mia,What if Mia的獨腳戲叫好叫座而非票房慘淡,What if Mia依然audition成功,依然成為著名女演員,What if 結婚的是他與她,What if 孩子是他跟她的… What if…. 鏡頭最後把SEBS 或者是他們倆一同想像的“What if”拉回現實。正在彈琴的依然是男主角,坐在台下的依然是女主角與她的丈夫。就是這一段,“If and only if” 這題目縈撓在我的腦海不散。

她完成夢想了,成為了夢寐以求的著名女演員;
他完成夢想了,經營著一家爵士酒館,跟最好的爵士樂手們演奏著最地道、最原味的爵士音樂。
現實是殘酷而美麗的,得不到的永遠是最好,有遺憾的結尾永遠最刻骨銘心。

沒有招呼、沒有寒喧、沒有擁抱,就只有眼神與凝視,女主角聽完那一首歌,準備離去,在出口回頭望,她就知道他會抬頭望向她,對於一對曾經互相激勵的情侶、知己、Soulmate,在多年後知道對方終於成為自己曾經dying for 的人時,一定替對方開心,一切在心中,“You know I always love you”,眼神已述說了。

遺憾的只是,在你身邊跟你分享成功的人不是我,在我的身邊跟我分享成功的人不是你。

What if and Only If.

By the way, 這部戲為何能夠獲得多項提名,我認為就是因為它有著這樣的結局。非一般的大團圓、非他成功了她沒有、也非她成功了他沒有,而是他倆也成功了,沒有的,只是對方而已。


25 Feb 2017

今日營業中.林宥嘉

yoga

林宥嘉先生出碟,我當然第一時間試聽,可當時試聽後的感想是,不知道他想說什麼,歌曲也沒有特別動人,第一次把宥嘉的碟那麼表面的聽過就算。

是我的錯。

宥嘉先生出碟時也正是我在工作上忙得不可交加的時候。

馬拉松式的工作終於能在八月份插入空檔,這幾天在家盡情的舒發自己,寫作、放空,把渴求已久的需要滿足。比起走馬看花式的旅行,我更需要的是表達、是創作、一步一步理順自己的思路,謝謝自己送給自己一個最對味的假期。

放空時上Youtube 看到宥嘉有新MV,點進去看,是《我已經敢想你》,身體跟著節奏搖擺,發現跟自己之前的判斷相反,「好聽」,於是今天重聽他的新碟,想法竟然完全不同。

因為時間不足,之前把每一首歌都從情歌的切入點去理解,根本理解不了,因為專輯裡很多歌曲也不是情歌。當時沒有給予這專輯充份的時間表達,也沒有給予自己時間消化,今天有。

Loop 一隻碟,有些歌是你聽聽下,突然會停下來,「這首歌好聽」,然後翻歌詞,想知道它在說什麼。

重聽後第一首吸引到我注意的歌是這一首《寵兒》:

文字上的美感先吸引了我,
“例如思念 例如遊牧
例如信天翁 例如地下鐵
例如你側臉 例如末日前的荒田”

例如你側臉,這句子就是打動了我,不要問原因,就是喜歡,我也解釋不了。
每一個人對這首歌的詮釋也可能不同,聽聽下,我感覺這首歌是在寫迎接新生命誕生的美麗,一切都變不同了,一切是那麼美好,愉悅動人。

之後是《勿忘你》,當然的第一次試聽時,又把它當情歌聽,理解不到是正常不過的,因為它並不是一首情歌,它是一首寫給自己的歌,提醒自己在變成大人的過程中,別忘記那個最初的自己,那個最純粹的自己。

“人群中 你錯開那雙黯淡無望的眼睛" 是錯開而不是避開,多貼切。

《壞與更壞》感覺Yman寫的這首廣東歌沒有之前的流暢淺白,不過多聽幾次也能明白䓢中意思。

《飛》的旋律美得不像話,同事做了她的決定後,我又了解這首歌多一點。

最後,還有一個關於友情的小故事,成長的過程中,總有一些失散了的好友,友情,放在心中,祝福放在心中。

《我夢見你夢見我》

這年頭還有林宥嘉,你說多好。

記念

「你會不會忽然的出現,

我多麼想和你見一面,

對你說一句,

好久不見。」

今早起床已是11時了,趕緊換衣服下樓吃早餐。在這匆匆忙忙間,這首歌出現了,國語版的好久不見,非廣東話版的不如不見,我確定。

「我們回不到那天。」

陳少霞老師寫的曲就是這樣,沒有戲劇化的高低起伏,沒有公式化的起承轉合,似是簡單的旋律,卻引人入性,愈聽愈陷進去。加上林夕先生的詞,以第一身的角度,描述歌者因思念重踏從前的路。由下機開始,我們跟歌者一同感受異國的天氣,一步一步跟著歌者重返他們曾經走過的街道,分享著歌者每個念頭,每個假設,每個自問自答。

當然所有思念,都只是屬於自己,就算那個他真的忽然出現在轉角的咖啡店,你又真的會上前嗎?中間隔著那十年,還懂怎去再聊天嗎? 一輪內心掙扎後,可能你還是只會選擇遠遠張望,不如不見。

那一瞬間,你終於發現, 心中的愛和思念,都只是屬於自己,曾經擁有過的記念。

3 APR 2016

PM12:46

終於大哭一場了

若/AGA
曲/AGA
詞/林夕

若 若你要說的講不了
我會靠緊你聆聽你心跳
隨時都 來騷擾
如若 若你嘆見得不多了
我會說分享時間更緊要
聊聊天 微微笑

假使你很怕當我面流下眼淚
請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累
命運像流水 坦率淌下去 Woo Hoo oo
假使你想歇一歇息 忘掉顧慮
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
太多心 才心虛

若 若你怕看不見未來
你我至少以談笑對感慨
仍能哭 仍能愛

假使你很怕當我面流下眼淚
請謹記你是看著我大個 為何害怕拖累
命運問誰 坦率去面對 Woo Hoo oo
假使你想歇一歇息 忘掉顧慮
請相信每日努力過下去 便無力再恐懼
看風箏 何必追

假使你想閉起眼睛平靜進睡
請相信這份愛定會讓我在來日再相聚
那一天 才頂嘴
你的風趣 記在心裏

____________________________________

若猜這份詞是誰寫的,我會猜林若寧。
低調、樸實、易入口卻一步一步帶你進入他的世界,漸漸割開你的心….
只要是曾經經歷過那一段的,一定能感受到這份詞所滲出的,比起呼天搶地、怨天尤人,或過份樂天、盲目正面,這份詞帶出的只是坦然地接受命運,「看風箏,何必追」活一天過一天,更安慰人心。以為輕輕帶過的幾隻字「聊聊天,微微笑」,實質準與狠,我哭得唏哩嘩啦,哭過了又好像被療癒了一點… 結尾用「頂嘴」兩個字帶出對象是「看著我大個」親得不能再親的人…
「假使你很怕當我面流下眼淚,
請謹記你是看著我大個,為何害怕拖累,
命運問誰,坦率去面對。」
原來是林夕的詞,由林夕引導出來的淚水,是值得的…
2015年3月16日

有時候我們所謂的愛只是一廂情願與自以為

因為中國好聲音2的關係,我「認識」了那英並喜歡上她。其實我又怎會現在才認識這位內地天后呢?!《征服》、《夢醒了》、《夢一場》街之巷聞,只是從前的我年紀太小,而當時的她土土的,對她沒有什麼好感而已。早前追看好聲音2,才真正留意她。總決賽時她美麗優雅,被迷倒了,於是google了一下她。

打開wikipedia,她的前半生呈現在眼前。原來她是一個有過去的女人,動地驚天愛戀過。她曾跟足球員高峰離離合合,有一個兒子,現在是一個幸福的妻子,為丈夫孟桐再誕下一名女兒,看到她現在幸福的模樣,真令人安慰。看訪問才發現她的歌曲中,很多歌詞也是她自己寫的﹣《不管有多苦》、《一笑而過》、《願賭服輸》、《心酸的浪漫》全是她自己的手筆。似乎她用文字記錄了自己感情的每個過程,每個進化,每個明白與每個明瞭。

我斷章取義,想像當中的感受:

Step 1: 不管有多苦
“不管與你有多苦
擦乾眼淚告訴自己不准哭
我不怕誰說這是個錯誤
只要你我堅持
永不認輸”

Step 2: 一笑而過
以為「再多的傷害我也不在乎,願你我爭脫一切的束縛」,但原來他從來沒有想過要跟你爭脫束縛,只是你一廂情願的以為他對你的是真情,自以為若不是外界給予壓力,你們就會無風無浪,事實是
“你傷害了我   還一笑而過
你愛的貪婪  我愛得懦弱
眼淚流過  回憶是多餘的
只怪自己愛你所有的錯
刻骨銘心就這樣被你一笑而過”

Step 3: 願賭服輸
其實不能放手是因為愛還是因為不服輸?分開,代表失敗。很多時候,想繼續在一起是因為不願承認失敗而非因為愛,若是因為愛,應該給予對方自由,因為那是他需要的,他已經選擇了不愛你。
《不管有多苦》明道,「只要你我堅持,永不認輸」,不想失敗,所以堅持,到《願賭服輸》,「你冷冷的笑,要我說個清楚,這次到底誰贏誰輸,原來我拿幸福,當成了賭注,輸了你,我輸了全部。」面子重要還是愛重要。

Step 4: 心酸的浪漫
服輸了,放下了,重遇舊情人,就是這幾句了:
“面對他  依然牽掛
是我太傻太善良
我愛的好淒涼
他給我太多  心酸浪漫啊

多年後再次相見
十分傷感
他坐在我前面
往事如煙
很想再提起從前
太難  太難  太難“