又再一次被她們殺了我一個措手不及，今早心血來潮找找《陳輝陽x女聲合唱》有沒有其他的歌曲可以下載，把她們的歌都下載後，準備出門吃早餐，門口都未出，一play，「再見，唔好怪我第一句就同你講再見，因為我真係專程黎同你道別嘅⋯⋯」救命，李香琴的獨白由一位女生讀出，殺了我一個措手不及，下載的時候完全沒有記起這是那一首歌，一聽，整個故仔出晒黎，早上九時多，我便紅著眼眶去吃早餐，而這生理反應不是你能控制的，媽媽問我為什麼這樣，我說因為這首歌。
「趁熄滅前，還可一見，蠟成了灰，沾污了我的臉，眾生蔓延，淚海被填，浪漫擱淺，舊歡不變。」
隨著母親年紀漸長，這首歌表達的寬度愈廣，未必需要一個愛情故事，所有從這首歌勾起的聯想也足以令人流下眼淚。
再一次推介《陳輝陽 X 女聲合唱》的每一首歌，若你心裡有淚，淚會淌下來，若你心裡有不捨，她們的聲音會帶給你安慰，若你再聽這些情歌時，心裡再沒有火花，她們帶出你由衷的感激，我想這是一種治癒，一種音樂治療。
在剛過去的星期六，MA課邀請了香港本地藝術家鄭哈雷先生分享他的創作旅程，當中介紹了以上一件作品，《嚥人島》，我一看這個題目便想起電影《Life of Pi》，聽他解說後果然《Pi》是其中一個啟發他這創作的元素。
要知道我不久前又把這個帶有象徵意義的片段再發文，那種巧合….
No one has seen that floating island since
還有，經他的介紹後我好似有印象自己當年在Art Basel看過這件作品，那些生菜給了我一點點印象…
之後他分享了他不太喜歡畫自畫像，不像有些畫家例如他喜歡的Francis Bacon那麼喜歡畫自己，於是我在那天早上第一次認識Francis Bacon。
最奇怪是下午我們參觀 Asia Art Archive (a place that collects materials on the recent history of art from Asia, that are freely available from their website and onsite library) 在千千萬萬的書海裡，我順手拈來一本197X年的藝術雜誌，一揭，我的同學就說，就是這個，今早Halley分享過的那個Self Portrait 畫家～
真係打個突～點解可以咁巧合～
難以解釋。
後記：原來我去的是2014年的Art Basel，《嚥人島》是在2016的Art Basel展出的，所以我沒有看過這作品。
Moov 新歌出現了《失戀太少》，無論是誰翻唱也值得一聽，畢竟《失戀太少》是首寫得非常好的side track。
一click下去，第一句已經直入我心，"美好的沉澱了，沒有火花不要燒"，原來是一班女生的和唱，溫柔婉約，零做作、零誇張的感情表達與淡淡然的歌詞融為一體。這是令我驚喜的版本，也是《失戀太少》最療癒的版本。Repeat 1 在所難免。
“多得你，還會肯，承認逝去的吸引，我們總是舊情人。
擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀，至少感激當日陪著我開甜蜜的玩笑。"
2018年1月的highlight一定是上星期日發生的這一件事。
「中銀百周年紀念鈔」，不論是在大抽獎前或在大抽獎後，坊間也一致看淡這紀念鈔的炒賣能力，認為它炒不起，原因一：訂價太高；原因二：發行量太大。
我們一家人，只有姊姊抽到三十連張，價格並不平宜，但別人愈說中簽率非常高、係人也中全餐、抽到也不會付錢購買，我愈不理會，我就是這種人，只要我覺得可以一試，我便會試，當中原因可能是我天生叛逆，但也可能是因為我是見証過奇蹟的人。當年，即2012年，中銀「百年華誕紀念鈔票」發行，我陪同同事在中銀總行門口以16 萬賣掉她那張充斥著8字的三十連張鈔票，成本只是6000元，而我那張成本只是600元的三連鈔，賣了9800元，瘋狂，但那是事實。
當然，我是知道並且能夠接受最壞情況，才會選擇繼續進行認購這件事。
好，「大家」估計的沒有錯，紀念鈔的確沒有炒賣的空間，一買即蝕，我不以為意，因為我已經預計了這個後果，而且是自己選擇的，自己收藏便行了。那天媽媽把紀念鈔領回家，一打開又4又7，已打了輸數，把它們好好收在抽屜裡。但特別的一點是，我們全張三十連的鈔票也是555字尾的。
上星期天中午，「鈴鈴鈴」，電話響起，媽媽打電話給我：「我們邨口有人收紀念鈔呀，問問價好不好？」，我當然說好並立刻發了我們鈔票的照片給媽媽問價，一問之下，真的有眼不識泰山，我們的鈔票是有名堂的，我們的三十連鈔票全張也是555字尾的，原來3個同樣數字出現在字尾叫「三條」，4個同樣數字出現在字尾叫「四條」，如此類推，收賣佬說可以收到好價錢。
近十年我已在社會大學學會了很多在教育體制𥚃學不到的東西，不至於老練，只希望自己不要被騙太兇，一輪討價還價後，我們這「人人」說即買即蝕的紀念鈔給我們帶來了37%的利潤，感恩。
這個世界的運作，不是單靠理性思維的，奇蹟、信念、選擇，帶來不同的結果。
媽媽跟收買佬分別說，若她不是買菜買到沒錢，她就會去吃牛腩河，不會行那條路回家，不會遇到收買佬；收買佬說，不知道是你們好運還是我好運，這樣遇到，他收到靚貨，我們賣得好價錢，宇宙的運作真的是非常奇妙。
我永遠相信奇蹟、信念與永遠踏出第一步，不對機會說不。
感恩，謝謝。
反轉極樂園(Coco)未上演前，我已經非常期待，在YouTube上搜看了不少預告片，片內充滿音樂，我想電影應該是要說一個孩子追尋音樂夢想的故事，最後也是，但親情才是最大的議題。電影最後的大轉折，我想大部份人也像我一樣忍不住流下淚來…Miguel彈唱 great-grandmama 和唱… Remember me, though I have to travel far, remember me, each time you hear the sad guitar….
「影評」到此為止，時間返回到我還未買票看這套電影，刷評論時看到的一條評論，他寫道：「感粵語版失色… 好多歌都覺得唔係咁好聽….」一「評」驚醒夢中人，平常的Pixar動畫，我多數會選看廣東話配音版本，反斗奇兵、反轉腦朋友等等，貪其配音地道抵死，但那些動畫的主角們是不會唱歌的… 看到這一條評論後，我立即意識到我要選看英文原版，不是我不支持廣東話，而是我深深了解廣東話歌詞有多難寫，而主角們是要唱歌的…
Remember me (English version)
請記住我 (國語版）Remember me
請記住我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記住我
Don’t let it make you cry
眼淚不要墜落
For even if I’m far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
在每一個分離的夜裡為你唱一首歌Remember me
請記住我
Though I have to travel far
雖然我要去遠方
Remember me
請記住我
Each time you hear a sad guitar
當聽見結他的悲傷
Know that I’m with you the only way that I can be
這就是我跟你在一起唯一的憑據
Until you’re in my arms again
直到我再次擁抱你
Remember me
請記住我
雖然我沒有看廣東話配音的版本，但亞洲版的原聲大碟也收錄了許志安廣東話版與蕭敬騰國語版同樣名為《請記住我》的電影主題曲，我聽完許志安的再聽蕭敬騰的，只有概嘆一句，相比廣東話詞，填國語歌詞太容易了。我把Coco 的主題曲《Remember me》的英文歌詞與國語歌詞並列在上方，國語版機乎百份百可以利用原文翻譯入詞，唱著也沒有違和感。但下列的廣東話版本就慘了，廣東話天生九個聲調，如果我們直譯只有死路一條，因為發音不合，如果你是教會學校長大的，你一定清楚什麼是“唔O岩音”，那些沒有一個字合音律的詩歌你一定唱過～
廣東話版本，我聽到的是更加多的心血，究竟我們要轉多少個彎才能夠表達同一件事？有時我們什至不能在旋律上表達到同一件事，只能表達到同一個意境、同一樣的心情。詞人要用更多的創意、更多的比喻、翻來覆去才能夠表達到國語只要直譯便能達到的那一件事，真是辛苦了。
請記住我 (廣東話版)
Remember me
我投入唱過的歌
一曲一詞
為你細說日落
從前出走欠了謝幕 如今送你願望
唯求這歌叫你日夜記起一些最初Remember me
趁未忘記了當初
Remember me
靜靜替你練習這歌
而如果一首歌可修補傷口的一角
仍然替你再唱這歌Remember me
趁未忘記了彼此
一點差池
掠過就似葉落
如緣慳不見也為着 留低我句或字
唯求這歌叫你日夜記起一些最初Remember me
趁仍然記掛彼此
慢慢發現 漸漸與你歷練太多
而如果一首歌可修補傷口的一角
如何會怕唱了太多Remember me
若想看《Coco》看得比較舒心流暢，可能原版是一個比較好的選擇。
“《Remember Me》 was not meant to write for the whole world, I wrote this song for my daughter, Coco, only.”
~ Héctor Rivera
偉大的作品，只需要為一個人而寫，無需為全世界。
記得有一集running man請了韓國棒球好手柳賢振做嘉賓，
問及誰是他的偶像時，
他的答案挺意料之外的，
他說他並沒有什麼偶像，
他只希望自己能成為自己的偶像。
每晚臨睡前躺在床上，
他也會拍拍自己的肩膀說：「辛苦了，做得好，謝謝。」
做自己，成為自己想成為的人，當自己的偶像。
Gin Lee 是新生代歌手中我很喜歡的一位，《今天終於一人回家》是我喜歡她的第一首歌，那首歌的曲詞好得沒話說，Gin 的演繹恰到好處，她的好你可能要一點點的對比才能夠發現。馮穎琪新專輯《繼續彳亍》翻唱自己寫給其他歌手的作品，非常好聽，陪我跑步幾星期，但當我滿心期待試聽她自己唱回《今天終於一人回家》，結果得到的是失望，新版本只有違和感，反襯出原來恰到好處是一個非常高的評價，及原來原曲的編曲是多麼稱身。（我這樣說不代表《繼續彳亍》不好聽，它是今年發行的專輯中我覺得最好聽的其中一張，只是《今》的編曲不太合我的口味而已。）有歌手喜歡飆高音、炫技來證明自己「唱得」，但其實唱出歌曲的本質才是最根本。
話題扯遠了，返回正題，我想寫的是Gin 的新專輯《Live in the moment》，這次Gin 好像刻意的擺脫溫柔宛若，節奏明快的與熱唱K歌各佔一半，《今朝有酒》港式Hip Hop 第一次出現在選曲中，《Live》比較強且實的唱法是我第一次聽到的，《曌》與《隨風而來 隨風而去》，唱得瀟灑、暢快，到熱唱K歌《空姐》《和每天講再見》無人會不受落。
整張專輯我最想談的是《緣．兩半》。第一次聽時，「嘩，點解會突然會有首黎小田出現？」我心想。聽《緣》就好似第一次聽到陳奕迅的《Crying in the Party》那樣，好80’s，好跳tone，好像突然去聽了80年代經典歌的樣子，整件事是就是80年代的signature。《緣》不是黎小田先生的作品，旋律來自一個比較陌生的名字Brain Yip，深深的80年代味道還歸功予潘源良先生的歌詞，文雅、樸實、詩意、充滿上一輩的情懷。
Gin 的新專輯也陪著我跑步幾星期，最令我意想不到的是，今朝醒來，竟然心血來潮Repeat 1 《緣》，愈聽愈好聽，愈聽愈耐聽。
80年代如何？有點Oldies 如何？有點陳如何？那一定是out嗎？那不能在現世代出現嗎？我想身體真的是最誠實的，好聽，就是好聽，管它是那一個年代。
後記：現在想想，一朝醒來Repeat 1 《緣》是因為潛意識中充滿《陪著你走》，我很out地昨晚才追完《不懂撒嬌的女人》，《陪著你走》是當中的插曲，這麼多年沒看TVB ，它終於進步了，看完結局，好狠，TVB終於容得下這種結局，戚戚然。
裝修到尾聲時，小五金師傅進場安裝燈具、小吊櫃等等，這小五金師傅我姑且叫他師傅仔（雖然他年紀確實比我大不少）。師傅仔的氣質與一般的師傅有點不一樣，健談、有禮、敬老、而且EQ很好，總括來說，他給我的感覺是平和親切，而且沒有半點距離感。他一邊鑲嵌燈具的零件，一邊跟我們聊天，媽媽搭話說：「我們以前住的那條邨也有像你一樣的師傅，幫街妨們修理水電等小東西，都唔錯呀可～」就是師傅仔這一個回答，我覺得他與別不同，他說：「唔做E D，咁冇大志～」「我現在幫XX做事，兩三個鐘一單工作，我收千五蚊，一日最多可以做三單，你計下條數～」「當然有D係要做耐D，但係有D又可能少D野要裝，快手D，如果多D野裝又另外再有錢收～」我對他的回答感到非常震憾，我從來沒有遇過一個勞動階層志氣這麼高～「唔做E D，咁冇大志～」這一句一直在我腦海中迴蕩，我遇過的師傅不是求求其就是按步就班，最「頂籠」就只是敬業樂業而已，沒有一個像他這樣有氣魄。
So inspiring，其實可能我們不是做不到，只是我們習慣於看輕自己而已，怎樣看自己，就投射出一個怎樣的人生。
「唔做E D，咁冇大志～」
人生的高度，可能並不是天意命運，而是自己定出來的。
呀，對了，我們將會搬離住了三十多年的舊居。
臨近搬遷的這兩三個月裏，舊居的電器朋友們好像先要跟我們道別，紛紛比我們先走。
第一樣跟我們道別的東西是只買了兩年的LG電視，它的保養期為兩年，剛過兩年，在我們目擊它閃了兩閃後，正式壽終正寢。
然後廳的光管壞了、廁所的光管壞了、抽氣扇時得時唔得，到昨天，連洗澡用的花灑水管也爆了～
好的好的，我們好好說再見吧，謝謝你們照顧我們那麼久了，好好休息吧～
Update: 連洗衣機都壞埋～
偶爾看到Ming 仔《非南非旅》其中一集，是他到南美旅遊的遊記。
一看，驚為天人，原來YouTube 片的質素已經這麼高～看《非南非旅》好像在看TBB的旅遊節目，只是主持由洪永城變左Ming 仔，Wow~
風景100分，攝影、剪接、配樂在我這個觀眾看來絕對是有誠意、高水準之作。看過他的片，讓我覺得，旅遊後帶來這樣一個紀念品多好，多有價值。他令我蠢蠢欲動，想買新相機，記錄生活。
由Ming 仔上傳的第一條片到現在，好像已經過了七年，永遠向前，永不停步～
黃以山 jshanwong 